двуязычие

двуязычие

двуязы́чие, билингвизм, одновременное пользование двумя языками на индивидуальном или групповом уровнях. Распространён в этнически смешанных семьях, общинах и в многоэтнических регионах, в частности в городской среде. Обычно двуязычие включает пользование родным (материнским) языком и языком иноэтнического окружения, контактирующей группы или преобладающим в государстве. Двуязычие носит функциональный характер (язык домашнего и внешнего общения или разных социальных слоёв). Оно более распространено среди меньшинств этнических. Полное двуязычие (равно свободное владение языками) распространено среди потомков смешанных браков и иммигрантов второго и следующего поколений, представителей интеллигенции и деловой элиты. В ряде государств или автономий действует официальное двуязычие, предполагающее государственную поддержку двух языков, их преподавание, деятельность государственных служб, сферы обслуживания и выпуск официальных документов на двух языках. Двуязычие все более широко распространяется в мире и не является свидетельством маргинальности. В государствах бывшего СССР широко распространено так называемое национально-русское двуязычие: около 90% нерусских граждан свободно владеют русским языком.

В. А. Тишков


Народы и религии мира. - М.: Большая Российская энциклопедия. . 1998.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:
, ,


Смотреть что такое "двуязычие" в других словарях:

  • двуязычие — двуязычие …   Орфографический словарь-справочник

  • ДВУЯЗЫЧИЕ — ДВУЯЗЫЧИЕ, двуязычия, мн. нет, ср. (книжн.). Наличие двух равноправных языков в пределах страны пли области. В Бельгии законом установлено двуязычие, вследствие чего все акты составляются на двух языках: французском и фламандском. || Знание двух… …   Толковый словарь Ушакова

  • двуязычие — двуязычность, адстрат, билингвизм Словарь русских синонимов. двуязычие сущ., кол во синонимов: 4 • адстрат (1) • …   Словарь синонимов

  • ДВУЯЗЫЧИЕ — ДВУЯЗЫЧИЕ. То же, что билингвизм. Одинаковое владение двумя языками (О. С. Ахманова), владение двумя языками в зависимости от разных условий и ситуаций общения. Рассматривается как умение использовать два языка на индивидуальном и групповом… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ДВУЯЗЫЧИЕ — см. Билингвизм …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДВУЯЗЫЧИЕ — ДВУЯЗЫЧИЕ, я, ср. 1. см. двуязычный. 2. Употребление двух языков среди населения какой н. местности, группы людей (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • двуязычие — я; ср. 1. Совместное равноправное существование в стране двух языков. 2. Равное знание двух языков и пользование ими. * * * двуязычие см. Билингвизм. * * * ДВУЯЗЫЧИЕ ДВУЯЗЫЧИЕ, см. Билингвизм (см. БИЛИНГВИЗМ) …   Энциклопедический словарь

  • Двуязычие (билингвизм) — применительно к национальной образовательной политике Российской Федерации национально русское, русско национальное. Рассматривается как умение использовать два языка (русский и нерусский) на индивидуальном и групповом уровнях. Официальное… …   Официальная терминология

  • Двуязычие малочисленных (малых) народов — закономерное явление, когда люди, принадлежащие к небольшим этносам, помимо своего родного языка, в массовом порядке овладевают языком большой или влиятельной нации, с которой связаны территориальными, политическими, экономическими и др.… …   Языковые контакты: краткий словарь

  • Двуязычие —         владение и пользование одним и тем же лицом или коллективом двумя различными языками; см. Билингвизм …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»